Family stories from the weekend

theodosia sagt; wenn ich gross bin, werde ich 6 babys haben. und ariadni wird 4 babys haben.


...wie die mutter so die tochter...




Θεοδοσία: όταν μεγαλώσω, θα κάνω έξι παιδιά και η Αριάδνη θα κάνει τέσσερα.


...το μήλο κάτω από την μηλιά θα πέσει.

-----------------------------------------------


theodosia sagt; wenn ich so gross bin wie du mama, dann passe ich auf ariadni auf.
daraufhin antworte ich; aber dann ist ariadni doch auch schon gross und ich bin dann eine oma mit weissen haaren und mit stock.
theodosia; dann trage ich dich immer mami.
ich; lach...
du brauchst mich nicht zu tragen, ich habe dann ja meinen stock.
theodosia unterlippe faengt an zu zittern. sie macht ein trauriges gesicht.
dann antwortet sie; aber ich will nicht das du eine alte oma wirst mit weissen haaren und mit stock. ich will das du immer meine mama bleibst.
ich; das werde ich auch. und ich komme dich dann immer besuchen und passe auf deine vielen kinder auf.


...sooooooooo ruehrend...

Θεοδοσία: όταν μεγαλώσω και γίνω σαν εσένα μαμά, τότε θα προσέχω την Αριάδνη.
Βεατε: Αλλά τότε είναι και η Αριάδνη μεγάλη και εγώ θα είμαι γιαγιά με άσπρα μαλιά και με μαγκούρα.
Θεοδοσία: Τότε θα προσέχω εσένα μανούλα
(γέλια)
Δεν χρειάζετε να με βοηθάς γιατί έχω την μαγκούρα μου.
Η Θεοδοσία με λυπημένο ύφος: Μα δεν θέλω να είσαι γιαγια με άσπρα μαλιά και μαγκούρα, θέλω να είσαι η μαμά μου για πάντα.
Βεατε: Θα είμαι μαμά σου και θα έρχομαι να σε επισκέπτομαι και να προσέχω τα πολλά παιδάκια σου.