A nice suprise visit from Daniel

...nach einer halben ewigkeit, 6 oder 7 jahren, hat daniel sich endlich einmal angekuendet in basel zu sein. leider nur fuer einen tag, aber wir haben ihn getroffen und die zeit mit ihm genossen. die kids haben ihn zum ersten mal gesehen und theodosia hat daniel gleich in ihr kleines herz geschlossen. sie fragt noch immer nach daniel.
nun ist er leider schon wieder wiet weg, in einer anderen aufregenden stadt. so ist das leben als pilot.
WIR VERMISSEN DICH DANIEL.

see you in hamburg

kuesse
deine cousine
beate

Εχτές μας επισκεύτηκε ο ξάδερφος της Μπεάτε. Ήταν μια ωραία έκπληξη αφού είχαμε να τον δούμε πάνω από πέντε χρόνια. Τα τελεύταία χρόνια μένει στις ΗΠΑ οπότε ήταν και δύσκολο να τον συναντήσουμε. Ταξιδεύει καθημερινά σε διάφορούς προορισμούς (μιας και είναι πιλότος) και χτες ήταν η πρώτη φορά που επισκευτηκε το Basel. Περασε όλη την μέρα μαζί με την Μπεάτε και τα παιδιά και στο τέλος πήγαμε για φαγητό όλοι μαζί.

Yesterday we had a nice surprise visit from Beate`s cousin Daniel. More than five years we have not seen him. He is currently staying in the US with his wife Liz, but soon they will move into Germany. It would be again a nice opportunity to meet him and his wife for the first time. Looking forward to meet you Liz. It was a really nice time yesterday and the kids loved it also. Happy anniversary to you!

See more pictures below.
Mehr Bilder unten.
Δείτε περισσότερες φωτογραφίες παρακάτω.